1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,236 --> 00:00:08,209 UNA PRODUCCIÓN DE LA CORPORACIÓN NIKKATSU 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:38,505 --> 00:00:43,955 una flor esta rota 5 00:00:44,044 --> 00:00:48,789 en tres pedazos 6 00:00:48,882 --> 00:00:54,332 de la amargura 7 00:00:54,421 --> 00:00:59,268 de las siete piezas que quedaron atrás. 8 00:00:59,359 --> 00:01:05,105 El sol rojo y poniente mirando 9 00:01:05,198 --> 00:01:10,614 desde detrás de la colina 10 00:01:10,704 --> 00:01:16,017 es como los anillos crueles de las esposas 11 00:01:16,109 --> 00:01:21,218 en el puente Namida. 12 00:01:26,553 --> 00:01:32,526 HISTORIA VERDADERA DE UNA MUJER EN LA CÁRCEL:' CONTINÚA 13 00:01:39,766 --> 00:01:45,216 PRODUCTORES UMINO YOSHIYUKI ESCRITORES MOMOI AKIRA 14 00:01:45,305 --> 00:01:48,218 LUCES: KUMAGAI HIDEO EDICIÓN: SUZUKI AKIRA 15 00:01:48,308 --> 00:01:50,584 DIRECTORES ASISTENTES YAMAKI AKIHIKO 16 00:01:56,149 --> 00:01:58,129 MEDIDA DE COLOR: SUZUKI KOUICHI 17 00:01:58,218 --> 00:02:00,198 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: FURUKAWA ISHIYA 18 00:02:00,287 --> 00:02:04,702 EFECTOS: ESTUDIO DE EFECTOS TOYO 19 00:02:07,828 --> 00:02:09,830 SALÓN JUVENIL DE NIÑAS 20 00:02:14,201 --> 00:02:16,181 MÚSICA: BANDA DE BOOGIE WOOGIE DEL CENTRO 21 00:02:16,269 --> 00:02:18,215 CANCIONES "AZULES DE PRISIÓN" DE UZAKIRI YUUDOU 22 00:02:18,305 --> 00:02:19,443 LETRAS DE KOZUE HITOMI 23 00:02:21,642 --> 00:02:22,620 PROTAGONIZADA: 24 00:02:22,709 --> 00:02:25,622 KOZUE HITOMI, NATSUKI KUMI, ARIKAWA MIHOKO 25 00:02:25,712 --> 00:02:27,157 YOSHII AKIKO, SHIBA SANAE, ERIKO OOHASHI 26 00:02:27,247 --> 00:02:29,158 ANNA RUI, AOKI MACHIKO 27 00:02:29,249 --> 00:02:32,719 SHIMAMURA KENJI, OSA HIROSHI, SHIRAI EI, 28 00:02:32,819 --> 00:02:34,730 KOBAYASHI WATARU, MIKAWA HIROYUKI 29 00:02:34,821 --> 00:02:38,325 SHIMIZU KUNIO, SHOJI SABUROU, KOMIYAMA TANIAKI, 30 00:02:38,425 --> 00:02:40,405 KAGEYAMA HIDEYOSHI, MIZOGUCHI KEN 31 00:02:40,494 --> 00:02:42,474 TACHIBANADA YOSHIE, KANOU CHIKA, SATOU RYOUICHI 32 00:02:42,562 --> 00:02:45,065 YAMAOKA MASAYOSHI TATUAJES KAWANO KOUYOU 33 00:02:45,165 --> 00:02:50,444 DIRIGIDO POR KGYU OHARA 34 00:02:57,277 --> 00:02:58,585 Muy bien, el siguiente. 35 00:03:09,690 --> 00:03:11,897 Oye, ¿qué haces ahí? 36 00:03:11,992 --> 00:03:14,370 Apresúrate. Pasa por encima. 37 00:03:14,461 --> 00:03:15,963 Pero... 38 00:03:27,174 --> 00:03:29,211 ¿Cómo se ve esto? 39 00:03:29,309 --> 00:03:30,652 Bien. 40 00:03:32,312 --> 00:03:34,349 - Por aquí. - Es un parche de flores. 41 00:03:36,083 --> 00:03:38,825 Bien, ¿qué tal este? 42 00:03:42,989 --> 00:03:45,697 Satoshi. 43 00:03:45,792 --> 00:03:47,066 ¡Satoshi! 44 00:03:48,128 --> 00:03:51,075 "ASESINO DE BEBÉS, EMOCIONES INESTABLES 45 00:03:51,164 --> 00:03:55,635 PROSTITUCIÓN, INOCENCIA, INFERIORIDAD" 46 00:04:12,986 --> 00:04:17,492 ¿Por qué una joven agradable ¿Te gusta robar en una tienda? 47 00:04:17,591 --> 00:04:20,504 Realmente no querías esas cosas tan mal, ¿verdad? 48 00:04:20,594 --> 00:04:22,096 Cuando yo-- 49 00:04:22,195 --> 00:04:24,266 Debes ejercer un gran dominio de ti mismo, 50 00:04:24,364 --> 00:04:28,141 especialmente durante tu período. 51 00:04:28,235 --> 00:04:29,646 Si señora_ 52 00:04:29,736 --> 00:04:32,239 Camine rápido. 53 00:04:40,013 --> 00:04:42,994 Tres en la celda 2 y tres en la celda 3. 54 00:04:43,083 --> 00:04:44,426 Sin excepciones. 55 00:04:48,688 --> 00:04:50,326 Por aquí. 56 00:04:53,426 --> 00:04:55,235 Sigue caminando. 57 00:04:57,697 --> 00:04:58,937 ¡Póngase en fila! 58 00:04:59,032 --> 00:05:00,010 ¡Todos hagan fila! 59 00:05:00,100 --> 00:05:01,340 - Oomori Sanae - Aquí. 60 00:05:01,434 --> 00:05:02,845 - Hirota Kazuko_ - Aquí. 61 00:05:02,936 --> 00:05:04,916 - Nodo Yukie. - Aquí. 62 00:05:05,005 --> 00:05:06,916 - Ookawa Keiko. - Aquí. 63 00:05:07,007 --> 00:05:08,486 - Harrie Rose. - Aquí. 64 00:05:11,611 --> 00:05:13,113 Entra. 65 00:05:14,281 --> 00:05:15,954 Siguiente. 66 00:05:16,049 --> 00:05:17,187 Ir. 67 00:05:20,287 --> 00:05:21,265 ¡AY! 68 00:05:23,723 --> 00:05:25,361 Tres nuevos prisioneros. 69 00:05:25,458 --> 00:05:27,802 Sean amigos todos. 70 00:05:32,532 --> 00:05:34,239 Encantado de conocerlo. 71 00:05:34,334 --> 00:05:36,712 Encantado de conocerlo. 72 00:05:40,140 --> 00:05:41,278 Encantado de conocerlo. 73 00:05:41,374 --> 00:05:43,376 - Quita tus manos de mí. - ¡Ey! 74 00:05:45,478 --> 00:05:47,253 ¿Así es como os presentáis? 75 00:05:47,347 --> 00:05:53,059 Escuché que estabas ahí afuera chupando pollas. Hace apenas dos o tres días. 76 00:05:53,153 --> 00:05:58,831 Entonces entras aquí ¡apesta a hombres! 77 00:05:59,893 --> 00:06:03,204 Chicas, no queréis ser groseras, ¿verdad? 78 00:06:03,296 --> 00:06:04,741 Sentarse. 79 00:06:04,831 --> 00:06:09,371 Como un grupo de vírgenes. Ninguno de ustedes parece tener sentido común. 80 00:06:09,469 --> 00:06:14,248 ¿Cómo actúas cuando estás contagiando? ¿Tus piernas para algún chico? 81 00:06:14,341 --> 00:06:18,187 Veamos cómo lo hace cada uno de ustedes. 82 00:06:18,278 --> 00:06:21,418 Bien, tú primero. ¡Vamos! 83 00:06:21,515 --> 00:06:24,359 Acostarse. 84 00:06:24,451 --> 00:06:25,725 Abrir. 85 00:06:25,819 --> 00:06:28,595 Ábrete más ampliamente. 86 00:06:28,688 --> 00:06:30,599 Ella interpretará a la niña. 87 00:06:31,758 --> 00:06:34,136 - Que alguien se haga el hombre. - Ella será el hombre. 88 00:06:36,029 --> 00:06:37,133 - ¡Ese eres tú! - ¡Ey! 89 00:06:39,599 --> 00:06:40,805 Deja de quejarte. 90 00:06:40,901 --> 00:06:42,403 No luches. 91 00:06:42,502 --> 00:06:44,573 Estar bien. Sube a la cima. 92 00:06:44,671 --> 00:06:45,945 Me duelen los muslos. 93 00:06:46,039 --> 00:06:49,020 ¡Vamos! ¡Ponerse en marcha! 94 00:06:49,109 --> 00:06:52,556 Idiotas, ese tipo de cosas torpes. no va a hacer que los abdominales se muevan. 95 00:06:52,646 --> 00:06:58,392 Quítate las bragas, o si no No podemos llegar a tu coño. 96 00:06:58,485 --> 00:07:02,160 ¿Cómo se los quita tu hombre? 97 00:07:02,255 --> 00:07:04,701 Así, ¿verdad? 98 00:07:04,791 --> 00:07:06,168 No te resistas. 99 00:07:06,259 --> 00:07:08,569 ¡No! ¡Detener! 100 00:07:08,662 --> 00:07:12,269 Ah, ahora está actuando como una rubia. 101 00:07:16,436 --> 00:07:18,211 Estás exagerando. 102 00:07:18,305 --> 00:07:21,616 Tú serás el gallo. Vamos. Quítatelo. 103 00:07:21,708 --> 00:07:23,984 Levanta las piernas. 104 00:07:24,077 --> 00:07:26,057 Subirse. 105 00:07:26,146 --> 00:07:27,420 Deja de estancarte. 106 00:07:27,514 --> 00:07:31,189 Mueve tu cintura con más fuerza. 107 00:07:36,423 --> 00:07:39,427 Así como así 108 00:07:47,400 --> 00:07:50,677 Houjou Mayumi, De vuelta a los cuartos mixtos. 109 00:07:57,277 --> 00:07:59,052 Ponerse de pie. 110 00:08:13,226 --> 00:08:15,604 No pierdas nuestro tiempo con tus payasadas rebeldes otra vez. 111 00:08:18,898 --> 00:08:21,310 ¿Qué pasa con esa actitud? 112 00:08:21,401 --> 00:08:22,903 ¿Aún no te arrepientes de lo que hiciste? 113 00:08:23,003 --> 00:08:24,983 Por aquí. 114 00:08:26,339 --> 00:08:30,685 Aquí tienes un poco de sopa como regalo de bienvenida. Bébelo. 115 00:08:30,777 --> 00:08:34,554 No importa lo sabroso que sea, no lo escupas. 116 00:08:36,683 --> 00:08:39,163 ¡Guardias! ¡Guardias! ¡Sentarse! 117 00:08:39,252 --> 00:08:41,732 ¡Sentarse! 118 00:08:47,827 --> 00:08:50,740 Esta es Houjou Mayumi. Sean amigos todos. 119 00:08:50,830 --> 00:08:52,741 Bueno. 120 00:08:54,968 --> 00:08:57,574 ¡Aún no hemos terminado! ¡Levanta las piernas! 121 00:08:57,671 --> 00:08:59,844 ¡Deja de estancarte! 122 00:08:59,939 --> 00:09:02,681 ¡Abre más las piernas! 123 00:09:02,776 --> 00:09:04,881 ¡Alguien me ayuda! 124 00:09:18,792 --> 00:09:22,330 Es ella. Escuché que ella mató a un chico. 125 00:09:22,429 --> 00:09:25,273 ella debe ser la indicada quien desobedeció al maestro. 126 00:09:25,365 --> 00:09:27,208 ¿Por qué actúas así? 127 00:09:27,300 --> 00:09:29,007 ¿Algo te molesta? 128 00:09:32,005 --> 00:09:35,919 Crees que eres grande porque acabas de conseguir fuera del pabellón disciplinario? 129 00:09:38,945 --> 00:09:41,221 ¡Será mejor que digas algo! 130 00:09:45,885 --> 00:09:48,422 Deja las novatadas. 131 00:09:48,521 --> 00:09:50,296 Estoy deprimido. Eso es todo. 132 00:09:54,928 --> 00:09:57,636 Dices algunas cosas interesantes, ¿no? 133 00:10:01,067 --> 00:10:03,240 ¡Eres demasiado sentimental! 134 00:10:11,811 --> 00:10:15,782 ¡Perra! ¡Te mataré! 135 00:10:15,882 --> 00:10:18,021 ¡Ella está contraatacando! 136 00:10:18,118 --> 00:10:19,620 ella va a patéala! 137 00:10:27,494 --> 00:10:29,770 Maldita sea. Ella se está tirando del pelo. 138 00:10:29,863 --> 00:10:32,309 ¡Vamos! ¡Patéale el trasero! 139 00:10:39,839 --> 00:10:41,113 ¡AY! 140 00:10:51,384 --> 00:10:53,921 Hora del baño IFS. 141 00:10:54,020 --> 00:10:58,730 Espere instrucciones y continúe en consecuencia desde la celda 3. 142 00:10:58,825 --> 00:11:03,399 Parece que nuestra pelea se pospuso. Estaré deseando terminarlo. 143 00:11:06,566 --> 00:11:07,977 El agua está caliente. 144 00:11:08,067 --> 00:11:10,479 Desentumecer. 145 00:11:10,570 --> 00:11:12,550 ¿No se siente bien? 146 00:11:14,040 --> 00:11:17,647 ¿Qué diablos estás haciendo? Frótame la espalda. 147 00:11:17,744 --> 00:11:18,916 ¿Cómo es esto? 148 00:11:19,012 --> 00:11:20,821 ¿Te gusta? 149 00:11:20,914 --> 00:11:22,723 Sí, eso es bueno. 150 00:11:22,815 --> 00:11:24,192 Eso es bueno. 151 00:11:24,284 --> 00:11:27,493 Hazlo más duro. 152 00:11:36,629 --> 00:11:40,907 Eso es realmente lindo. Mira lo que hicimos. 153 00:11:43,803 --> 00:11:47,683 Dame eso. 154 00:12:09,229 --> 00:12:11,140 Maldita sea. 155 00:12:11,231 --> 00:12:15,145 Invítala al baño de pasto. 156 00:12:15,235 --> 00:12:16,213 Bueno. 157 00:12:22,075 --> 00:12:23,816 ¡AY! 158 00:12:23,910 --> 00:12:25,583 ¡Perra! 159 00:12:26,613 --> 00:12:28,286 ¡Perra! 160 00:12:35,421 --> 00:12:39,801 ¡Agarra sus piernas! 161 00:12:39,892 --> 00:12:41,838 ¡Consigue sus manos también! 162 00:12:41,928 --> 00:12:44,909 ¡Sujétala! 163 00:12:54,907 --> 00:12:57,854 ¿Cómo te gusta esto? 164 00:12:57,944 --> 00:13:00,356 Beberse todo. 165 00:13:00,446 --> 00:13:03,950 ¡Asegúrate de que llegue a sus fosas nasales! 166 00:13:04,050 --> 00:13:06,496 ¿Sabe bien? 167 00:13:14,727 --> 00:13:16,707 ¿Te gusta este tipo de baño? 168 00:13:18,031 --> 00:13:20,910 Será mejor que digas algo. 169 00:13:21,000 --> 00:13:23,503 Deja de resistirte, punk. 170 00:13:30,543 --> 00:13:32,716 ¡Haz cualquier ruido y la mato! 171 00:13:40,987 --> 00:13:43,092 ¡Detener! ¡Por favor para! 172 00:13:50,163 --> 00:13:54,077 ¡¡Ce!! 3? ¡¡Ce!! 3? ¡Se acabó la hora del baño! 173 00:14:07,880 --> 00:14:10,360 estoy agradecido por todo Me han dado hoy. 174 00:14:10,450 --> 00:14:13,124 Amén. 175 00:14:13,219 --> 00:14:14,357 Amén. 176 00:14:16,956 --> 00:14:18,799 Mmm, eso es bueno. 177 00:14:26,499 --> 00:14:30,504 Eso está muy sucio. 178 00:14:39,612 --> 00:14:42,024 ¡Eso duele! 179 00:14:46,185 --> 00:14:51,794 En el segundo año, 180 00:14:51,891 --> 00:14:57,864 Hice llorar a mis padres. 181 00:14:59,232 --> 00:15:01,303 ¡Empaquételo más fuerte! 182 00:15:04,704 --> 00:15:09,414 En el tercer año, 183 00:15:09,509 --> 00:15:16,154 la luna creciente está en las nubes. 184 00:15:16,249 --> 00:15:22,222 Y estoy en esta celda de la cárcel. 185 00:15:23,790 --> 00:15:27,067 En el cuarto año, 186 00:15:27,160 --> 00:15:32,508 en medio de la noche, 187 00:15:32,598 --> 00:15:36,569 lo recuerdo 188 00:15:36,669 --> 00:15:42,381 El sabor del café y los cigarrillos en él. 189 00:17:09,695 --> 00:17:10,867 ¿No puedes dormir? 190 00:17:14,634 --> 00:17:16,614 No es nada de qué preocuparse. 191 00:17:16,702 --> 00:17:18,807 Si te preocupas por eso, Nunca lograrás llegar aquí. 192 00:17:20,439 --> 00:17:21,645 ¿Hermana? 193 00:17:23,276 --> 00:17:28,487 ¿Realmente mataste a alguien? 194 00:17:33,853 --> 00:17:35,093 No puedo creerlo. 195 00:17:37,623 --> 00:17:38,601 ¿Por qué? 196 00:17:39,926 --> 00:17:41,462 Estoy seguro de que hubo una muy buena razón, ¿verdad? 197 00:17:51,871 --> 00:17:54,249 Fue por allí. 198 00:17:54,340 --> 00:17:56,479 - Iré a buscarlo. - Ten cuidado. 199 00:18:08,821 --> 00:18:10,129 Madre-- 200 00:18:14,260 --> 00:18:18,174 ¡Mayumi, corre! ¡Apurarse! 201 00:18:32,712 --> 00:18:34,248 ¡Ayúdame! 202 00:18:36,449 --> 00:18:37,427 Callarse la boca. 203 00:18:41,187 --> 00:18:42,757 Apresúrate. 204 00:18:42,855 --> 00:18:44,095 Sostén sus piernas. 205 00:18:45,858 --> 00:18:47,337 ¿Qué estás haciendo? 206 00:18:47,426 --> 00:18:49,963 - ¡Apresúrate! - ¡Cállate, idiota! 207 00:18:50,062 --> 00:18:51,541 Apresúrate. 208 00:18:53,933 --> 00:18:54,934 Callar. 209 00:18:57,403 --> 00:18:59,076 Tan apretado. 210 00:19:04,310 --> 00:19:05,380 ¡No! 211 00:19:12,785 --> 00:19:16,028 - ¡Madre! -¡Mayumi! 212 00:19:16,122 --> 00:19:17,897 ¡Déjame ir! 213 00:19:29,268 --> 00:19:30,770 ¡Detener! 214 00:19:31,804 --> 00:19:32,782 Apresúrate. 215 00:19:48,688 --> 00:19:50,429 Cállate. 216 00:19:50,523 --> 00:19:52,469 Abrázala fuerte. 217 00:20:18,651 --> 00:20:20,062 Apresúrate. 218 00:20:22,588 --> 00:20:24,590 ¿Qué diablos estás haciendo? 219 00:20:33,699 --> 00:20:36,179 Perra. 220 00:20:47,446 --> 00:20:49,050 ¡Aquí voy! 221 00:20:49,148 --> 00:20:52,595 No te hagas una idea equivocada, anciana. 222 00:21:00,393 --> 00:21:03,101 Si tienes la oportunidad, tengamos otra cita en algún momento. 223 00:22:45,464 --> 00:22:47,444 - ¿Te gustan las flores? - Sí. 224 00:22:47,533 --> 00:22:52,346 Mira como esta flor enfrenta la luz del sol. y florece tan brillantemente. 225 00:22:52,438 --> 00:22:54,145 Hermoso, ¿no? 226 00:22:54,240 --> 00:22:55,378 Sí. 227 00:22:55,474 --> 00:22:59,684 Pero es una flor que es rebelde. y trata de florecer en secreto. 228 00:22:59,778 --> 00:23:02,918 Mirar. está asediado por insectos. 229 00:23:03,015 --> 00:23:04,517 Lo entiendes, ¿no? 230 00:23:04,617 --> 00:23:09,896 Todos los seres vivos deben echar raíces. y vivir una vida brillante y alegre. 231 00:23:09,989 --> 00:23:10,967 Sí. 232 00:23:11,056 --> 00:23:14,526 Hmph Ella actúa como si fuera tan inocente. 233 00:23:14,627 --> 00:23:17,437 Por eso todos los profesores la aman. 234 00:23:17,529 --> 00:23:19,873 Qué nariz morena. 235 00:23:26,906 --> 00:23:28,852 Todos, vengan aquí. 236 00:23:47,359 --> 00:23:48,667 Vaya, vaya. 237 00:23:52,631 --> 00:23:54,611 - Perra. - Consíguela. 238 00:23:58,204 --> 00:23:59,182 No. 239 00:24:04,476 --> 00:24:06,183 ¡Desnúdala! 240 00:24:07,413 --> 00:24:09,188 Date prisa y quítale la ropa. 241 00:24:11,684 --> 00:24:14,096 Agarra sus piernas. 242 00:24:24,863 --> 00:24:25,841 Apresúrate. 243 00:24:29,535 --> 00:24:30,513 Duele. 244 00:24:45,684 --> 00:24:48,358 Tranquilizarse. 245 00:24:48,454 --> 00:24:51,025 Deja de retorcerte. 246 00:25:01,367 --> 00:25:05,782 La mayor debilidad de la serpiente Es piel blanca pura. 247 00:25:05,871 --> 00:25:07,248 Será una mascota querida para ti. 248 00:25:07,339 --> 00:25:10,377 Duele. 249 00:25:25,958 --> 00:25:28,234 ¡Ayúdame! 250 00:25:34,466 --> 00:25:36,673 Abrázala más fuerte. 251 00:25:43,876 --> 00:25:45,878 Salva esta pelea de tercera categoría. para cuando salgas de aquí. 252 00:25:45,978 --> 00:25:49,016 Como siempre, estás actuando como Eres el Jinete Enmascarado o algo así. 253 00:25:49,114 --> 00:25:50,092 Consíguela. 254 00:26:02,328 --> 00:26:05,241 ¿Qué diablos estás haciendo? 255 00:26:05,331 --> 00:26:08,312 Perra, deja de joder. 256 00:26:31,790 --> 00:26:33,133 ¡Atrápala por detrás! 257 00:26:44,203 --> 00:26:45,341 ¡Guardias! ¡Guardias! 258 00:26:45,437 --> 00:26:47,007 ¡Rápido! ¡Córtalo! 259 00:26:49,808 --> 00:26:50,946 ¿Qué estás haciendo? 260 00:26:51,043 --> 00:26:53,182 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 261 00:26:53,278 --> 00:26:55,189 Basta. 262 00:26:55,280 --> 00:26:56,816 Ponerse de pie. 263 00:26:56,915 --> 00:26:58,485 Eso duele, bastardo. 264 00:26:58,584 --> 00:27:01,963 Está bien ya. Déjalo ir. 265 00:27:28,480 --> 00:27:32,724 Ese idiota fue enviado a la sala disciplinaria. 266 00:27:34,353 --> 00:27:40,565 Bien, si alguien pregunta más tarde, La pelea fue obra de Mayumi. 267 00:27:40,659 --> 00:27:44,266 Cualquiera que delate queda lisiado. 268 00:27:44,363 --> 00:27:46,536 Es cierto. En realidad. 269 00:27:46,632 --> 00:27:48,976 Ella sólo estaba tratando de ayudarme. 270 00:27:49,067 --> 00:27:50,444 Ya basta. 271 00:27:53,572 --> 00:27:56,075 Houjou Mayumi no es nada sino una puta asesina. 272 00:27:59,077 --> 00:28:02,684 Ella no es la clase de mujer que crees que es. 273 00:28:02,781 --> 00:28:09,665 Ahora mismo todavía puedes reformarte. y reincorporarse a la sociedad. 274 00:28:09,755 --> 00:28:13,464 ¿O preferirías ser como ella? ¿Y terminar en una prisión real? 275 00:28:13,559 --> 00:28:14,867 Pero-- 276 00:28:14,960 --> 00:28:17,941 Escribo los informes que son enviado al juzgado. 277 00:28:18,030 --> 00:28:21,477 Creo que será mejor que escuches a lo que digo por tu propio bien. 278 00:28:23,669 --> 00:28:25,148 ¿Entender? 279 00:28:25,237 --> 00:28:26,580 Lo entiendes, ¿verdad? 280 00:32:22,908 --> 00:32:24,683 Tú. 281 00:32:24,776 --> 00:32:26,949 No pude olvidarte. 282 00:32:27,045 --> 00:32:28,183 ¿Qué crees que estás haciendo? 283 00:32:28,280 --> 00:32:30,453 Venir también. 284 00:34:21,059 --> 00:34:22,299 Está bien. 285 00:34:44,483 --> 00:34:46,485 Lo lamento. Todo es culpa mía. 286 00:34:51,656 --> 00:34:55,001 No te preocupes. 287 00:34:55,093 --> 00:34:57,869 Estoy acostumbrado a este tipo de cosas. 288 00:34:57,963 --> 00:35:03,538 Bueno, tuve mi juicio en el tribunal de familia. 289 00:35:03,635 --> 00:35:05,945 Me dejarán ir a casa mañana. 290 00:35:07,272 --> 00:35:10,219 Pero de alguna manera, 291 00:35:10,308 --> 00:35:12,310 No siento que pueda seguir adelante solo. 292 00:35:15,680 --> 00:35:18,627 Deberías pensar sólo en ti mismo. 293 00:35:19,651 --> 00:35:21,358 No puedes confiar en otras personas. 294 00:35:21,453 --> 00:35:25,663 Les mostraré a todos lo que he sido completamente rehabilitado. 295 00:35:32,631 --> 00:35:33,769 Adiós. 296 00:35:38,370 --> 00:35:40,646 - Gracias por cuidarme. - No vuelvas más, ahora. 297 00:36:03,028 --> 00:36:04,507 Por favor, entra. 298 00:36:09,968 --> 00:36:12,505 ¿Quiénes son ustedes dos? 299 00:36:17,242 --> 00:36:18,983 Entra aquí. 300 00:36:24,716 --> 00:36:26,889 Me voy a casa. 301 00:36:29,721 --> 00:36:32,292 Llévame a casa, por favor. No me gusta esto. 302 00:36:32,390 --> 00:36:33,368 ¡Me voy a casa! 303 00:36:40,632 --> 00:36:42,942 No irás a ninguna parte. 304 00:36:43,034 --> 00:36:45,207 Sólo relájate. 305 00:36:45,303 --> 00:36:46,839 Basta, por favor. 306 00:36:48,506 --> 00:36:52,648 Muéstrale las fotos de esa chica. 307 00:37:02,654 --> 00:37:05,225 Puedes irte a casa si quieres, 308 00:37:05,323 --> 00:37:10,636 pero nos aseguraremos de que estas fotos seguirte a todas partes también. 309 00:37:10,729 --> 00:37:11,707 Mirar. 310 00:37:19,037 --> 00:37:21,176 ¿Qué estás haciendo con estas fotos? 311 00:37:21,272 --> 00:37:25,652 Pedimos por una chica recién salida de prisión 312 00:37:25,744 --> 00:37:30,659 quién podría trabajar con nosotros en cualquier momento. 313 00:37:30,749 --> 00:37:35,357 Si acepta trabajar aquí, 314 00:37:35,453 --> 00:37:40,527 Podemos compensarte muy bien. 315 00:37:40,625 --> 00:37:46,303 Al menos creo que es lo más fácil. manera de proceder. 316 00:37:55,807 --> 00:37:59,550 Vender a una chica gentil como ella a la Yakuza... 317 00:37:59,644 --> 00:38:03,148 Eres indigno de serlo llamó un maestro. Eres simplemente malvado. 318 00:38:03,248 --> 00:38:05,319 Yo no lo hice. 319 00:38:05,417 --> 00:38:07,363 Solo seguí las órdenes de alguien clasificado muy por encima de mí. 320 00:38:08,453 --> 00:38:10,831 Fuiste un cómplice espléndido. 321 00:38:10,922 --> 00:38:15,598 Cuando salgas de aquí, No tendrás que preocuparte por el dinero. 322 00:38:15,693 --> 00:38:18,173 Eso está bien 323 00:38:18,263 --> 00:38:22,769 pero no me obligues a ayudarte con otros trabajos raros, ¿vale? 324 00:38:22,867 --> 00:38:26,440 ¿Qué diablos estás diciendo? 325 00:38:26,538 --> 00:38:29,849 Este cuerpo joven tuyo me está volviendo loco. 326 00:38:29,941 --> 00:38:31,614 Lo sabes, ¿no? 327 00:38:33,612 --> 00:38:37,583 De todos modos déjame felicitarte. el Ganador del premio. 328 00:38:37,682 --> 00:38:41,528 Será mejor que hables bien de mí. en su informe al tribunal. 329 00:38:41,620 --> 00:38:43,429 Lo tengo. Lo tengo. 330 00:38:43,521 --> 00:38:45,228 Mira esto. 331 00:38:53,098 --> 00:38:55,738 Ah, ya estás tan mojado. 332 00:40:28,693 --> 00:40:32,766 No vayas a hablar con nadie más. sobre esto. ¿Entiendo? 333 00:40:41,573 --> 00:40:43,644 Vamos, límpiate. 334 00:40:51,182 --> 00:40:52,160 Ey. 335 00:40:59,924 --> 00:41:01,096 Ven aquí. 336 00:41:06,064 --> 00:41:08,567 Dices que es tu primera vez. ¿Es eso cierto? 337 00:41:08,666 --> 00:41:11,306 Muchas chicas mienten sobre eso hoy en día. 338 00:41:11,402 --> 00:41:13,780 ¿Qué ocurre? Vamos. 339 00:41:21,479 --> 00:41:22,822 Veo. 340 00:41:25,950 --> 00:41:27,623 Por favor, permítame. 341 00:41:31,656 --> 00:41:33,658 Date prisa y prepárate. 342 00:44:09,213 --> 00:44:13,992 Por cierto, la chica que me enviaste hace poco Tiene una reputación maravillosa, ¿no? 343 00:44:16,821 --> 00:44:20,928 Sr. Andou, ciertamente es muy particular. sobre tus mujeres, ¿no? 344 00:44:21,025 --> 00:44:24,234 Hermosa y voluptuosa, Con una pena de prisión leve. 345 00:44:24,328 --> 00:44:26,706 Tus condiciones extravagantes casi nos hacen llorar. 346 00:44:28,566 --> 00:44:30,876 Te pagué una gran suma por esas fotos. 347 00:44:30,968 --> 00:44:33,005 Entonces no tienes quejas, ¿verdad? 348 00:44:33,104 --> 00:44:35,710 Bien, gracias a eso. No me importa. 349 00:44:35,807 --> 00:44:38,378 Jefe, estamos de vuelta de la oficina de administración del gobierno. 350 00:44:38,476 --> 00:44:40,649 Buen trabajo. 351 00:44:40,745 --> 00:44:43,624 Por cierto, puedes pagarme hoy, ¿verdad? 352 00:44:52,023 --> 00:44:54,128 Gracias. 353 00:44:54,225 --> 00:44:55,932 Disculpe. 354 00:45:08,573 --> 00:45:10,382 espera 355 00:45:10,475 --> 00:45:11,453 ¿Qué quieres? 356 00:45:11,542 --> 00:45:14,250 Tú fuiste quien tomó esas fotos. 357 00:45:16,380 --> 00:45:18,382 Perra. 358 00:45:18,483 --> 00:45:20,360 ¡Tú, animal! 359 00:45:51,949 --> 00:45:57,058 La lluvia esta cayendo, 360 00:45:57,155 --> 00:46:01,763 y madre esta feliz mientras la lluvia golpea su paraguas. 361 00:46:01,859 --> 00:46:06,501 Golpeteo, goteo y gota, la la la. 362 00:46:06,597 --> 00:46:11,808 Lluvia, lluvia, ese niño está empapado. 363 00:46:11,903 --> 00:46:15,612 llorando entre las raíces de los sauces. 364 00:46:15,706 --> 00:46:18,653 Ha llegado la primavera, ven. Ha llegado la primavera. 365 00:46:18,743 --> 00:46:22,020 Primavera significa cambio. 366 00:46:22,113 --> 00:46:25,617 Me gustaría hacerlo con esa persona... 367 00:46:25,716 --> 00:46:29,027 allá, lejos de mí. Ha llegado la primavera. 368 00:46:32,790 --> 00:46:35,771 Puse mi fe en el Buda. 369 00:46:49,674 --> 00:46:51,950 Satoshi, lo siento. 370 00:46:56,647 --> 00:47:00,185 Lluvia, lluvia, ese niño está empapado. 371 00:47:00,284 --> 00:47:02,423 llorando entre los sauces-- 372 00:47:02,520 --> 00:47:04,557 ¡Deja de cantar irritantemente! 373 00:47:18,436 --> 00:47:20,473 ¿Te gusta esta parte? 374 00:47:20,571 --> 00:47:22,278 Es bonito, ¿no? 375 00:47:22,373 --> 00:47:24,284 Déjame ver eso. 376 00:47:24,375 --> 00:47:27,322 Esta es la parte más conmovedora. del segundo movimiento. 377 00:47:27,411 --> 00:47:31,621 Se puede sentir realmente la ascendencia del compositor. hacia el aislamiento y la soledad. 378 00:47:52,570 --> 00:47:53,742 ¡Yokomizo! 379 00:47:53,838 --> 00:47:55,977 ¡Yokomizo! Yokomizo, ¿dónde estás? 380 00:48:14,325 --> 00:48:16,931 La policía. ¡Llame a la policía! 381 00:48:24,201 --> 00:48:27,307 Houjou Mayumi, tienes una visita. 382 00:48:38,416 --> 00:48:39,486 Madre. 383 00:48:39,583 --> 00:48:42,291 Mayumi. 384 00:48:43,988 --> 00:48:47,231 Ha pasado tanto tiempo desde que te vi. Estás preciosa. 385 00:48:48,626 --> 00:48:50,697 Parece que te has vuelto más joven. 386 00:48:50,795 --> 00:48:52,797 No deberías burlarte de tus padres. 387 00:48:54,832 --> 00:48:57,836 ¿Ves lo que me pasó? 388 00:48:59,370 --> 00:49:02,817 madre, 389 00:49:02,907 --> 00:49:04,682 ¿Has estado preocupado por mí? 390 00:49:04,775 --> 00:49:06,686 Dejé mi trabajo. 391 00:49:06,777 --> 00:49:08,814 ¿Lo hiciste? 392 00:49:08,913 --> 00:49:11,985 Estaba cansado. 393 00:49:12,083 --> 00:49:14,791 ¿Cómo te estás ganando la vida? 394 00:49:14,885 --> 00:49:17,832 El dinero va y viene. 395 00:49:17,922 --> 00:49:19,560 Me las arreglo para arreglármelas de alguna manera. 396 00:49:21,525 --> 00:49:23,402 madre, 397 00:49:23,494 --> 00:49:25,804 me estás ocultando algo, ¿no es así? 398 00:49:37,908 --> 00:49:39,478 Te ves pálido. 399 00:49:39,577 --> 00:49:42,285 Creo que mi hija sospecha de nosotros. 400 00:49:42,380 --> 00:49:45,589 Tú y ella necesitáis el dinero, ¿no? 401 00:49:45,683 --> 00:49:47,458 No debería importar. 402 00:49:47,551 --> 00:49:49,428 Sí. 403 00:49:50,454 --> 00:49:56,894 Si ella supiera como me estabas cuidando después de ese incidente, 404 00:49:56,994 --> 00:50:02,000 No hay manera de que una chica orgullosa como ella alguna vez podría perdonarme. 405 00:52:04,321 --> 00:52:06,164 Me duele la cabeza. 406 00:52:06,256 --> 00:52:07,963 ¿Qué ocurre? 407 00:52:08,058 --> 00:52:10,129 ¿Estás bien? 408 00:52:12,196 --> 00:52:13,504 Vamos. Vamos. 409 00:52:23,374 --> 00:52:26,947 Sólo porque quieres verme No significa que debas hablar tan alto al respecto. 410 00:52:30,314 --> 00:52:33,352 tienes que tener cuidado de quién está mirando a tu alrededor. 411 00:52:33,450 --> 00:52:35,293 Pero yo solo-- 412 00:52:35,386 --> 00:52:37,366 De repente quise verte. 413 00:52:37,454 --> 00:52:39,593 Mantén la voz baja. No te emociones. 414 00:56:40,731 --> 00:56:43,041 Eres un chico, ¿no? 415 00:56:43,133 --> 00:56:44,806 No. 416 00:56:44,901 --> 00:56:46,676 Es verdad. Eres un chico. 417 00:56:46,770 --> 00:56:48,078 Soy una chica. 418 00:56:49,573 --> 00:56:53,146 Di eso otra vez y te mataré. 419 00:56:54,645 --> 00:56:57,922 maté a mi bebé, 420 00:56:58,015 --> 00:57:00,757 para poder estar con un hombre nuevo. 421 00:57:02,419 --> 00:57:05,923 Pero luego me dejó. 422 00:57:07,224 --> 00:57:10,762 ¿Qué te hizo querer conseguir? ¿Cirugía para ser Mujer? 423 00:57:10,861 --> 00:57:14,741 Estaba arruinado. No podía ir a la escuela ni nada. 424 00:57:14,831 --> 00:57:18,870 Después de convertirme en Mujer, el dinero simplemente llegó. 425 00:57:18,969 --> 00:57:20,448 Pero luego terminaste aquí. 426 00:57:20,537 --> 00:57:23,882 ¿No es eso como estar arruinado? 427 00:57:23,974 --> 00:57:27,285 Está bien. no es como ser arrestado por prostitución una o dos veces 428 00:57:27,378 --> 00:57:29,153 puede conseguirte la pena de muerte. 429 00:57:29,279 --> 00:57:31,384 Tan pronto como salga, Volveré a ganar un montón de dinero. 430 00:57:49,666 --> 00:57:51,668 - ¿Qué ocurre? - ¿Estás bien? 431 00:57:51,768 --> 00:57:54,772 - ¿Te siente mal? - ¿Estás bien? 432 00:57:56,873 --> 00:57:58,443 Parecen náuseas matutinas. 433 00:57:58,542 --> 00:58:01,148 ¿Lo hiciste el mes pasado? 434 00:58:01,245 --> 00:58:02,781 Por supuesto que no. 435 00:58:07,918 --> 00:58:10,091 Toma ese lugar 436 00:58:10,187 --> 00:58:12,929 y usa tu fuerza enrollarlo bien. 437 00:58:13,023 --> 00:58:14,093 ¿Lo entiendes? 438 00:58:14,191 --> 00:58:15,932 Sí, sí. 439 00:58:16,026 --> 00:58:17,801 ¿Y tú? 440 00:58:19,496 --> 00:58:21,407 ¿Eh? 441 00:58:21,498 --> 00:58:23,409 "JOVEN PROSTITUTA SE LANZA FRENTE AL TREN, 442 00:58:23,500 --> 00:58:24,501 "SE SUICIDA. 443 00:58:24,601 --> 00:58:26,740 AMENAZADA CON FOTOS ERÓTICAS" 444 00:58:26,837 --> 00:58:29,147 Reconozco a esa chica. 445 00:58:29,239 --> 00:58:30,445 Ella era esa chica delgada y huesuda. 446 00:58:30,541 --> 00:58:33,954 ¿No se llamaba Yukie? 447 00:58:34,044 --> 00:58:37,992 ¿Por qué querría suicidarse? 448 00:58:38,081 --> 00:58:40,083 Qué terrible. 449 00:58:49,059 --> 00:58:51,232 Sólo hay que perseverar, incluso si sucede lo peor. 450 00:58:51,328 --> 00:58:52,807 No hay nada más que puedas hacer. 451 00:59:43,747 --> 00:59:46,284 No me resientas por hacer esto. 452 00:59:46,383 --> 00:59:48,989 Guarda tu rencor por el hombre. ¿Quién te dejó embarazada? 453 00:59:52,756 --> 00:59:56,704 Como todos sabéis, la Agencia Central realizarán su inspección en breve. 454 00:59:56,793 --> 00:59:59,603 Esta vez, algunos miembros de organizaciones no gubernamentales 455 00:59:59,696 --> 01:00:01,505 se unirá a la inspección. 456 01:00:01,598 --> 01:00:06,741 Ese día espero que tengas mucho cuidado. para no cometer ningún error. 457 01:00:06,837 --> 01:00:09,317 Y compórtense con el máximo cuidado y perfección. 458 01:00:09,406 --> 01:00:12,216 Además ayer hubo Un incidente en el baño. 459 01:00:12,309 --> 01:00:15,085 Igami Hideko de la celda 3 tuvo un aborto espontáneo. 460 01:00:15,178 --> 01:00:18,022 Esperaremos a que la Sra. Lgami se recupere. y luego preguntar sobre la causa, 461 01:00:18,115 --> 01:00:20,152 pero hasta entonces 462 01:00:20,250 --> 01:00:23,993 bajo ninguna circunstancia debes filtrar este incidente a cualquiera en el exterior. 463 01:00:24,087 --> 01:00:26,693 Parece que este incidente puede haber sido causado 464 01:00:26,957 --> 01:00:29,403 por las acciones inapropiadas de un oficial. 465 01:00:29,493 --> 01:00:33,771 Las chicas de la celda 3 ahora están en un estado bastante emocionado, 466 01:00:33,864 --> 01:00:35,741 así que para desviar su atención, 467 01:00:35,832 --> 01:00:38,506 Me gustaría que dirigieras sus esfuerzos. para embellecer y limpiar su celda. 468 01:00:45,208 --> 01:00:48,781 Ahora comenzaremos con la limpieza de la celda. ¿Comprendido? 469 01:00:48,879 --> 01:00:50,654 Empieza a limpiar. Rápidamente. 470 01:00:50,747 --> 01:00:53,591 Ey. ¿Qué estás haciendo? 471 01:00:53,683 --> 01:00:55,993 Ey. 472 01:00:56,086 --> 01:00:58,088 ¿Qué haces a plena luz del día? 473 01:00:58,188 --> 01:01:00,634 Todos, detengan esto de inmediato. 474 01:01:00,724 --> 01:01:06,868 Mantenga siempre la estantería en orden. 475 01:01:06,963 --> 01:01:09,409 ¿Quién hace cosas tan antihigiénicas? 476 01:01:09,499 --> 01:01:12,708 ¿Bien? ¿Quién es? 477 01:01:12,803 --> 01:01:14,407 Esto es tuyo, ¿no? 478 01:01:14,504 --> 01:01:16,347 Eres tan grosero. No fui yo. 479 01:01:46,570 --> 01:01:48,675 Sin perder el tiempo 480 01:01:48,772 --> 01:01:51,912 ¡Señorita, será mejor que se ponga manos a la obra! 481 01:01:52,008 --> 01:01:54,579 Hazlo con cuidado. 482 01:01:57,481 --> 01:01:59,392 ¿Qué estás haciendo? 483 01:01:59,482 --> 01:02:01,257 Este lugar también. 484 01:02:02,285 --> 01:02:03,263 ¿Qué estás haciendo? 485 01:02:03,353 --> 01:02:05,458 Pon un poco de esfuerzo en ello. 486 01:02:05,555 --> 01:02:08,593 Todavía hay basura en ese rincón. Consigue ese lugar. 487 01:02:10,594 --> 01:02:12,096 Aquí. 488 01:02:14,765 --> 01:02:15,743 Allá. 489 01:02:15,832 --> 01:02:17,834 ¡Pon tu corazón en ello! 490 01:02:30,781 --> 01:02:31,759 ¡Apresúrate! 491 01:02:31,848 --> 01:02:34,795 El trapo para el polvo. ¿Dónde está el trapo para el polvo? 492 01:02:34,885 --> 01:02:36,694 Trae el cubo aquí. 493 01:02:38,755 --> 01:02:41,235 Has estado holgazaneando últimamente. 494 01:02:41,324 --> 01:02:43,031 Mi bebe. 495 01:02:44,094 --> 01:02:45,801 Mi bebe. 496 01:02:46,763 --> 01:02:49,300 Mi bebe. 497 01:02:49,399 --> 01:02:51,538 ¡Mi bebé! 498 01:02:51,635 --> 01:02:53,842 No fui yo. 499 01:02:55,806 --> 01:02:57,615 ¿Qué estás mirando? 500 01:02:57,708 --> 01:02:59,153 ¿No me crees? 501 01:02:59,242 --> 01:03:02,121 No fui yo. 502 01:03:02,212 --> 01:03:03,589 ¿Tú también lo crees? 503 01:03:03,680 --> 01:03:05,318 ¿Bien? 504 01:03:08,785 --> 01:03:11,026 ¿Todos creen que estoy mintiendo? 505 01:03:20,597 --> 01:03:21,667 El bebe. 506 01:03:21,765 --> 01:03:23,267 No. 507 01:03:24,968 --> 01:03:26,470 No. 508 01:03:28,605 --> 01:03:30,243 No. 509 01:03:30,340 --> 01:03:32,115 ¡No fui yo! 510 01:03:37,480 --> 01:03:39,187 No fui yo. 511 01:03:41,184 --> 01:03:42,993 No fui yo. 512 01:03:52,829 --> 01:03:55,901 El bebe. El bebe. 513 01:03:55,999 --> 01:03:57,740 El bebe. 514 01:04:00,970 --> 01:04:03,951 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 515 01:04:04,040 --> 01:04:05,576 ¡Detenlo de una vez! 516 01:04:14,985 --> 01:04:17,261 En cuanto a la muerte de lgami hideko, 517 01:04:17,354 --> 01:04:19,766 si los rumores son ciertos, 518 01:04:19,856 --> 01:04:24,532 debes asumir una responsabilidad considerable. 519 01:04:24,628 --> 01:04:29,168 Has hecho algo terrible y justo antes de nuestra inspección. 520 01:04:29,266 --> 01:04:29,300 Gracias al Trabajo de todos aquí, 521 01:04:32,368 --> 01:04:36,544 las chicas aquí van por buen camino para una rápida reinserción en la sociedad. 522 01:04:36,639 --> 01:04:39,711 Se esfuerzan por la persecución de conocimientos y aptitud física. 523 01:04:39,810 --> 01:04:40,788 Bienvenido. 524 01:04:40,877 --> 01:04:41,855 Por aquí. 525 01:04:41,945 --> 01:04:43,982 Todos lo entendéis, ¿verdad? Mirar. 526 01:04:44,080 --> 01:04:46,720 Estas misiones estarán observando. 527 01:04:46,816 --> 01:04:48,921 Ciertamente están trabajando silenciosa y diligentemente. 528 01:04:49,018 --> 01:04:51,589 Sí, para cultivar. sus sensibilidades artísticas, 529 01:04:51,755 --> 01:04:54,463 Les hacemos participar en estos tipos. de actividades una vez por semana. 530 01:04:54,557 --> 01:04:55,900 ¿Cuántos pueden hacer? 531 01:04:55,992 --> 01:04:58,029 Unos quinientos o seiscientos. 532 01:04:58,128 --> 01:05:00,039 ¿Está aumentando su productividad? 533 01:05:00,130 --> 01:05:02,110 Sí. Bueno, sigamos adelante. 534 01:05:02,399 --> 01:05:05,937 Dejamos que las chicas pasen libremente. entre la celda y el campo de ejercicio 535 01:05:06,036 --> 01:05:08,744 Sin cerrar las puertas. 536 01:05:08,839 --> 01:05:10,546 Por aquí. 537 01:05:14,411 --> 01:05:18,382 Todos los días a las 13:00 horas, las chicas hacen este tipo de actividades físicas. 538 01:05:19,482 --> 01:05:21,587 Basta con mirar sus figuras animadas. 539 01:05:21,684 --> 01:05:24,563 Este es el equipo que representa nuestro centro de detención. 540 01:05:25,655 --> 01:05:31,367 son explorados por entrenadores de voleibol universitario, etc. 541 01:05:31,461 --> 01:05:32,963 Ciertamente son enérgicos. 542 01:05:33,063 --> 01:05:35,100 Bueno para su salud. 543 01:05:52,448 --> 01:05:54,519 ¡Detener! 544 01:05:55,452 --> 01:05:57,363 ¡Basta! 545 01:05:59,088 --> 01:06:01,432 ¡Detener! 546 01:06:16,773 --> 01:06:18,218 ¡Detener! 547 01:06:32,689 --> 01:06:34,191 Por aquí. Por aquí, por favor. 548 01:06:34,290 --> 01:06:36,292 Apurarse. Por aquí, por favor. 549 01:06:36,393 --> 01:06:39,135 Apurarse. Por aquí. 550 01:06:52,175 --> 01:06:53,711 Saotome 551 01:07:01,618 --> 01:07:03,495 Saotome 552 01:07:04,220 --> 01:07:06,461 ¡Oye, detenlo de inmediato! 553 01:07:09,492 --> 01:07:11,494 Silencio, por favor. 554 01:07:13,897 --> 01:07:16,377 Despertarás al bebé. 555 01:07:18,034 --> 01:07:20,071 Satoshi. 556 01:07:20,170 --> 01:07:22,047 Pobrecito. 557 01:07:24,774 --> 01:07:27,220 ¡Tú! ¡Mataste a mi bebé! 558 01:07:27,310 --> 01:07:28,288 ¡Devuélvemelo! 559 01:07:28,378 --> 01:07:29,982 ¡Dame mi bebé! 560 01:07:30,079 --> 01:07:31,251 Basta. 561 01:07:31,347 --> 01:07:32,826 Déjalo ir. 562 01:07:32,916 --> 01:07:34,259 ¡Devuélvemelo! 563 01:07:34,350 --> 01:07:36,455 Suéltalo, maníaco. 564 01:08:06,749 --> 01:08:09,059 ¡Detengan esta terrible violencia! 565 01:08:17,427 --> 01:08:18,838 Detener. 566 01:08:22,999 --> 01:08:24,637 ¡Bastardo! 567 01:08:27,003 --> 01:08:28,846 ¡Detente de inmediato! 568 01:08:38,248 --> 01:08:42,128 Muy bien, mantén ambas manos arriba. 569 01:08:43,253 --> 01:08:45,358 ¡Date prisa y hazlo! 570 01:08:49,993 --> 01:08:51,802 ¡Todos adelante! 571 01:08:54,097 --> 01:08:56,668 No estás ocultando nada, ¿verdad? 572 01:08:57,634 --> 01:08:59,545 Bueno. Próximo. 573 01:09:01,571 --> 01:09:03,073 Bueno. Próximo. 574 01:09:03,172 --> 01:09:04,913 Brazos arriba. 575 01:09:05,008 --> 01:09:06,646 Próximo. 576 01:09:18,888 --> 01:09:20,697 que es refinado 577 01:09:20,790 --> 01:09:25,933 ¿Sobre la flor que quieres extraviarte? 578 01:09:27,630 --> 01:09:31,874 que es sincero 579 01:09:31,968 --> 01:09:35,438 sobre la flor que es honesta? 580 01:09:36,906 --> 01:09:41,252 Si floreces de alguna manera, 581 01:09:41,344 --> 01:09:45,622 flor de loto carmesí 582 01:09:45,715 --> 01:09:50,494 que puedas florecer 583 01:09:50,586 --> 01:09:54,329 en las Aguas del infierno. 584 01:10:06,002 --> 01:10:11,975 EL FIN